|
The CURE Kluci nepláčou (Boys Don't Cry); album "THREE IMAGINARY BOYS"; 1979 Řekl bych, že je mi to líto Kdybych věděl, že to změní tvůj názor Ale vím, že tentokrát jsem to přehnal A byl jsem hrubej Zkouším se tomu smát Všechno to zamaskovat lží Zkouším se tomu smát Skrýt slzy ve svých očích Protože kluci přece nepláčou Kluci nepláčou Padl bych ti k nohám A škemral o odpuštění Ale vím, že tentokrát je pozdě A už nemůžu nic udělat Tak se tomu zkouším smát Všechno to zamaskovat lží Zkouším se tomu smát Skrýt slzy ve svých očích Protože kluci přece nepláčou Kluci nepláčou Řekl bych ti, že tě miluju Kdybych věděl, že zůstaneš Ale vím, že to nemá smysl Že už jsi definitivně odešla pryč Přešvihnul jsem tvý meze Zahnal tě příliš daleko Byl jsem si tebou moc jistý Myslel jsem si, že mě potřebuješ víc... Teď bych se musel mnohem víc snažit Abych tě získal zpátky na svou stranu Ale už se jenom směju Abych zakryl slzy ve svých očích Protože kluci přece nepláčou Kluci nepláčou |
|
The CURE Zabít Araba (Killing An Arab); album "THREE IMAGINARY BOYS"; 1979 Stojím na pláži, s pistolí v ruce Koukám na moře, koukám na písek Koukám přes hlaveň na Araba na zemi Vidím jeho otevřená ústa, ale neslyším žádný zvuk Jsem živý Jsem mrtvý Jsem cizinec Zabíjím Araba Můžu se otočit a odejít, nebo můžu vystřelit z pistole Koukám na nebe, koukám na slunce Cokoliv si vyberu, obnáší to to samé... ...absolutně nic Jsem živý Jsem mrtvý Jsem cizinec Zabíjím Araba Cítím jak ocelová pažba lehce poskočila v mé ruce Koukám na moře, koukám na písek Koukám na svůj odraz V očích mrtvého muže na pláži, mrtvého muže na pláži Jsem živý Jsem mrtvý Jsem cizinec Zabíjím Araba |
|
The CURE Hra pro dnešní den (Play For Today); album "SEVENTEEN SECONDS"; 1980 Tohle není ten případ, kdy se dělá, co je správné Jenom si prostě myslím, že na tom záleží Klidně mi řekni, že se pletu Je mi to vážně fuk Tohle není ten případ, kdy se všechno dělí rovným dílem Vezmu si co potřebuju Nepochopil jsem to Říkáš, že to není fér Čekáš, že se budu chovat jako milenec Zvážím své kroky a zasloužím odměnu Budu tě moct držet v náruči a čekat... Čekat až se něco stane Tohle není ten případ, kdy se říká pravda Něco z toho docela vystihuje situaci Nazýváš mě lhářem Ale to bys udělala i tak Tohle není ten případ, kdy tě chci potěšit Víš, že bys stejně plakala Je to prostě tvá role V téhle hře pro dnešní den |
|
The CURE Temný les (A Forest); album "SEVENTEEN SECONDS"; 1980 Pojď blíž a podívej se Podívej se mezi stromy Najdi tu dívku Pokud chceš Pojď blíž a podívej se Podívej se do tmy Následuj své oči Následuj své oči Slyším její hlas Volá mé jméno Zvuk odplouvá hluboko Do tmy Slyším její hlas A rozběhnu se Mezi stromy Mezi stromy Náhle se zastavuji Ale vím, že už je pozdě Jsem ztracený v temném lese Úplně sám Ta dívka tu nikdy nebyla Pokaždé je to stejné Běžím do nikam Znovu a znovu a znovu a znovu... |
|
The CURE Procházka (The Walk); album "JAPANESE WHISPERS"; 1983 Zavolal jsem ti po půlnoci Utíkal, div jsem nepraskl Minul jsem kvílející ženu A zastavil se u tvých dveří Procházeli jsme se kolem jezera A probudili se v dešti A všichni se změnili Pořád se trápí svými sny Návštěvní doba skončila A tak jdeme pryč A oba si hrajem na smrt a hrozně přitom naříkáme Proč vždycky takhle naříkáme ? Líbal jsem tě ve vodě A rozezpíval tvé suché rty Viděl jsem, když jsi vypadala Jako japonské děcko V mžiku se mi všechno vybavilo Zavolal jsem ti po půlnoci Utíkal, div mi nepuklo srdce Minul jsem kvílející ženu A zastavil se u tvých dveří Líbal jsem tě ve vodě A rozezpíval tvé suché rty Viděl jsem, když jsi vypadala Jako japonské děcko V mžiku se mi všechno vybavilo... |
|
The CURE Dny mezitím (Inbetween Days); album "THE HEAD ON THE DOOR"; 1985 Včera jsem tak zestárnul, cítil jsem se, jako bych měl umřít Včera jsem tak zestárnul, chtělo se mi z toho brečet Běž, běž, jen odejdi Běž, běž, jsem tvoje hračka Běž, běž a zmiz Běž, běž, vypadni odtud A teď už vím, že jsem se mýlil Když jsem tvrdil, že je to pravda To jsem nemohl být já, ani ona... A zatím jsem bez tebe, bez tebe... Včera jsem se tak vyděsil, třásl jsem se jako děcko Včera jsem byl bez tebe, mrazí mě z toho hluboko uvnitř Vrať se, vrať se, neodcházej Vrať se, vrať se, vrať se ještě dnes Vrať se, vrať se, proč to nevidíš Vrať se, vrať se, vrať se ke mě A teď už vím, že jsem se mýlil Když jsem tvrdil, že je to pravda To jsem nemohl být já, ani ona... A zatím jsem bez tebe, bez tebe... |
|
The CURE Jako nebe (Just Like Heaven); album "KISS ME KISS ME KISS ME"; 1987 "Řekni, jak děláš ten trik, ten co u něj vždycky tak křičím", řekla "Ten co se u něj tak směju", řekla A položila mi ruce kolem krku "Ukaž, jak to děláš a já ti slibuju, slibuju, že s tebou uteču, že s tebou uteču" Balancoval jsem na té závratné hraně Líbal jsem její ústa, líbal jsem její vlasy A snil o všech dalších možnostech Jak ji rozehřát "Proč jsi tak daleko ?" řekla "Proč jsi nikdy nepoznal, že tě miluju, že tě miluju" Ty, něžná a jediná Ty, ztracená a osamělá Ty, zvláštní jak andělé Co tančí v nejhlubších oceánech Co se točí ve vodě Jsi jako sen, jako sen... Denní světlo pomalu dává věcem tvar Musel jsem spát celý den A pohybovat rty, jak jsem šeptal její jméno Otevřel jsem oči A zjistil, že jsem úplně sám Sám na břehu rozbouřeného moře Které mi ukradlo jedinou dívku, již jsem miloval A utopilo ji ve mě Ty, něžná a jediná Ty, ztracená a osamělá Jsi jako nebe |
|
The CURE Tvoje fotky (Pictures Of You); album "DISINTEGRATION"; 1989 Tak dlouho jsem se díval na tvoje fotky Až jsem skoro uvěřil, že jsou skutečné Tak dlouho jsem žil s tvýma fotkama Až jsem skoro uvěřil, že tyhle fotky jsou všechno co cítím Vzpomínám, jak jsi klidně stála v dešti Když jsem běžel do tvého srdce, abych ti byl blíž A líbali jsme se. když zapadlo slunce, obejmul jsem tě pevněji Jako jsem tě obejmul vždy, když jsi se bála Vzpomínám, jak jsi pomalu běžela nocí Byla jsi větší a jasnější a rozprostřenější než sníh A křičela jsi na pokrytce, křičela na nebe A nakonec jsi sebrala všechnu svou odvahu a nechala to být Vzpomínám, jak jsi mi padla do náručí Plakala pro smrt svého srdce Byla jsi bledá jako kámen, tak jemná, ztracená v odcizení Vždycky tak ztracená ve tmě Vzpomínám, jak jsi se v tom vždycky pomalu utápěla Byla jsi tak andělská, víc než cokoliv Ach, zadrž, jen naposled, než pomalu odplyneš Otevři mé oči, stejně nic neuvidím Kdybych jen myslel na ta správná slova Mohl jsem zůstat ve tvém srdci Kdybych jen myslel na ta správná slova Nikdy bych netrhal na kousky tvoje fotky Tak dlouho se dívám na tvé fotky Ale ve tvém srdci nikdy nezůstanu Tak dlouho hledám ta pravdivá slova Ale stejně trhám tvé fotky na kousky Nikdy nebylo na světě nic Co bych chtěl víc, než tě cítit hluboko ve svém srdci Nikdy nebylo na světě nic Co bych už více nechtěl zažít Než ten pocit, když trhám na kousky tvé fotky |
|
The CURE Milostná píseň (Lovesong); album "DISINTEGRATION"; 1989 Kdykoli jsem s tebou sám Dáváš mi pocit, jako bych byl znovu doma Kdykoli jsem s tebou sám Dáváš mi pocit, jako bych byl znovu celý Kdykoli jsem s tebou sám Dáváš mi pocit, jako bych byl znovu mladý Kdykoli jsem s tebou sám Dáváš mi pocit, jako bych byl znovu veselý Jakkoli daleko, vždy tě budu milovat Jakkoli dlouho zůstanu stát, vždy tě budu milovat Cokoli řeknu, vždy tě budu milovat Vždy tě budu milovat Kdykoli jsem s tebou sám Dáváš mi pocit, jako bych byl znovu volný Kdykoli jsem s tebou sám Dáváš mi pocit, jako bych byl znovu čistý Jakkoli daleko, vždy tě budu milovat Jakkoli dlouho zůstanu stát, vždy tě budu milovat Cokoli řeknu, vždy tě budu milovat Vždy tě budu milovat |
|
The CURE Důvěra (Trust); album "WISH"; 1992 Na světě nezbyl nikdo, koho bych mohl obejmout Opravdu nezbyl vůbec nikdo Jenom ty A jestli mě teď opustíš, opustíš všechno co jsme nestihli udělat Opravdu nezůstal nikdo Jsi jediná Jenže pro tebe je pořád strašně těžké vložit do mě svou důvěru Miluju tě víc než dokážu říct Proč mi prostě nevěříš ? |
|
The CURE Dopis Elis (A Letter To Elise); album "WISH"; 1992 Ach Elis, nezáleží na tom, co říkáš Prostě už nemůžu zůstat, abychom jako včera Dál dělali věci tím způsobem, jako doposud Zapoměli jsme se smát A přetvářku jsme nikdy nepotřebovali Víc než teď, víc než teď Ach Elis, nezáleží na tom, co uděláš Vím, že jsem do tebe nikdy opravdu nepronikl Abych pořádně zažehnul plamen tvých očí Byl bych zcela pohlcen smutkem, jen kdyby chtěly, jen kdyby chtěly Přinejmenším bych ztratil schopnost poznat Když před sebou skrýváme něco jiného Zbyly jen rozdělené světy Plné bolestných pohledů a zlomených srdcí A všechny prosby tvých rukou Vezmu si tolik, kolik zahodíš A pak to všechno zahodím pryč, ach, zahodím pryč Jako odhozené tváře na obloze, jako rozhozené paže Včera jsem stál a díval se na tebe široce otevřenýma očima A tvář kterou jsem spatřil vypadala znovu tak, jak jsem si přál Ale stejně nemohu zadržet slzy, stejně jako ty Elis, věř, že tohle jsem nikdy nechtěl Myslel jsem, že tentokrát dodržím všechny své sliby Myslel jsem, že jsi dívka, o které jsem vždycky snil Ale snů jsem se vzdal A sliby porušil, a přetvářku jsem odložil Ach Elis, nezáleží na tom, co říkáš Prostě už nemůžu zůstat, abychom jako včera Dál dělali věci tím způsobem, jako doposud Zapoměli jsme se smát A přetvářku jsme nikdy nepotřebovali Víc než teď, víc než teď A pokaždé, když jsem se snažil Pozvednout to jako sypký písek Tak rychle, jak jsem to pozvedal Tak rychle se mi to sypalo z rukou A není nic, co bych ještě mohl udělat Není nic.... vůbec nic |
|
The CURE To je lež (This Is A Lie); album "WILD MOOD SWINGS"; 1996 Jak se každý z nás rozhodl Nikdy jsem si nebyl jistý Rolí, kterou hrajeme Tím, jací jsme Jak každý z nás zapověděl Jakoukoliv jinou cestu Na celém světě Proč si každý z nás musí vybrat ? Tomu jsem nikdy nerozuměl Jednoho skutečného přítele Jedinou opravdovou lásku Proč každý z nás musí ztratit Všechny ostatní Na celém světě Jakkoliv nejistí Jakkoliv nemoudří Den za dnem Hrajeme role svých životů Jakkoliv zmateni Předstíráme, že víme Až do konce Ale tohle není pravda Tohle není správné Tohle není láska Tohle není život Tohle není skutečnost Tohle je lež Jak každý z nás uvěřil Nikdy jsem skutečně nepoznal Nebe neviděné Peklo nepoznané Jak každý z nás sní Že nakonec všemu porozumí Proč se každý z nás rozhodl Nikdy jsem si nebyl jistý Rolí, kterou přijímáme Tím, jací jsme Proč každý z nás zapověděl Každou jinou cestu Na celém světě Jakkoliv nejistí Jakkoliv nemoudří Den za dnem Hrajeme role svých životů Jakkoliv zmateni Předstíráme, že víme Až do konce Ale tohle není pravda Tohle není správné Tohle není láska Tohle není život Tohle není skutečnost Tohle je lež... |