Tady si evidentně naběhnu. Vzhledem k hustotě "U2 znalců" na kilometr čtvereční v téhle republice to nejspíš pěkně schytám. Proto prosím : Jelikož jsem v Emerice ani jiné anglofonní zemi nedlel ani minutu a z angličtiny nemám žádnou zkoušku, budu rád, když tyto překlady nebudou definitivní a i s tvou pomocí je jako společné dílo vypilujeme do dokonalejší podoby. Uvítám jakékoliv tvé připomínky na adrese sadr@ingstav.cz. Spoluautorství bude samozřejmě zveřejněno !
|
U2 Půjdu za tebou (I Will Follow); album "BOY"; 1981 Byl jsem mimo Když jsi říkala, že mě potřebuješ Díval jsem se sám na sebe Byl jsem slepý, nemohl jsem to vidět Chlapec se snaží být mužem Máma ho bere za ruku Jestli přestane myslet, rozbrečí se Ach, proč ? Jestli odejdeš Odejdu taky, půjdu za tebou Jestli odejdeš Odejdu taky, půjdu za tebou Byl jsem uvnitř Když strhli všechny čtyři stěny Díval jsem se zkrz okno Byl jsem ztracený, ale už jsem se našel Jestli odejdeš Odejdu taky, půjdu za tebou Jestli odejdeš Odejdu taky, půjdu za tebou Tvoje oči opisují kruhy Uvidím tě, když vejdu Tvé oči, tvé oči... Jestli odejdeš Odejdu taky, půjdu za tebou Jestli odejdeš Odejdu taky, půjdu za tebou... |
|
U2 Na Nový rok (New Year's Day); album "WAR"; 1983 Na Nový rok je všude klid Svět v bílém působí tak tajemně Chci být s tebou Být s tebou v noci i ve dne Nic se na Nový rok nezmění Na Nový rok Zase budu s tebou Zase budu s tebou Pod krvavě rudým nebem Dav se shromáždil v černém a bílém Spojené ruce, pár vyvolených A noviny křičí, křičí... Je to pravda, je to pravda A můžeme to překonat Přestože rozděleni Můžeme být zase jako jeden Já...já začnu nanovo Já...já začnu nanovo Ach..možná je ten pravý čas Ach, možná dnes v noci Zase budu s tebou Zase budu s tebou Říkáme, že tohle je zlatý věk A zlato je důvod, proč vedeme války A přestože chci být s tebou Být s tebou v noci i ve dne Nic se nezmění Na Nový rok Na Nový rok |
|
U2 Kde ulice nemají jmen (Where The Streets Have No Name); album "THE JOSHUA TREE"; 1987 Chci běžet, chci se skrýt Chci zbořit zdi co mě drží uvnitř Chci se dostat ven a dotknout se plamene Kde ulice nemají jmen Chci cítit sluneční světlo na své tváři Vidět jak oblak prachu mizí beze stop Chci se schovat před jedovatým deštěm Kde ulice nemají jmen Kde ulice nemají jmen Kde ulice nemají jmen Neustále budujeme a pak ničíme svoje lásky, ničíme svoje lásky A jestli tam půjdu Tak jedině s tebou To je všechno, co můžu dělat Města jsou zatopena a naše láska zrezivěla Jsme drceni a zmítáni větrem, zašlapáni v prachu Ukážu ti místo, vysoko v pouštních planinách Kde ulice nemají jmen Kde ulice nemají jmen Kde ulice nemají jmen Neustále budujeme a pak ničíme svoje lásky, ničíme svoje lásky A jestli tam půjdu Tak jedině s tebou To je všechno, co můžu dělat Naše láska zrezivěla Jsme drceni a zmítáni větrem, zmítáni větrem A vidíme svoje lásky, vidíme svoje lásky rezivět Budu rozdrcen a zmítán větrem, zmítán větrem A jestli tam půjdu Tak jedině s tebou To je všechno, co můžu dělat |
|
U2 Stále nemohu najít to co hledám (I Still Haven't Found What I'm Looking For); album "THE JOSHUA TREE"; 1987 Vylezu na nejvyšší hory Poběžím přes široká pole Jen abych mohl být s tebou Jen abych mohl být s tebou Poběžím, budu se plazit Překonám zdi města Jen abych mohl být s tebou Ale stále nemohu najít, to co hledám Ale stále nemohu najít, to co hledám Líbal jsem sladké rty Cítil uzdravení z dotyku jejích prstů Pálila jako oheň Tahle palčivá touha Mluvil jsem jazykem andělů Zadržel ruku ďábla Noc byla tak horoucí A já byl chladný, jako kámen Ale stále nemohu najít, to co hledám Ale stále nemohu najít, to co hledám Věřím v příchod Království nebeského Pak všechny barvy vykrvácí v jedinou Ale stále běžím Zpřetrhala jsi pouta Zbavila se řetězů Neseš kříž A mou hanbu, a mou hanbu Víš, že v to věřím Ale stále nemohu najít, to co hledám Ale stále nemohu najít, to co hledám |
|
U2 S tebou, ani bez tebe (With Or Without You); album "THE JOSHUA TREE"; 1987 Vidím prach ve tvých očích Vidím trn, zabodnutý ve tvém boku Čekám na tebe Kejkle a zvraty osudu Musím na ni čekat na posteli z hřebů A já čekám ... bez tebe S tebou, ani bez tebe... Skrze bouři doplujeme ke břehu Dalas' mi všechno, ale já chci víc A já čekám ... na tebe S tebou, ani bez tebe... Nemůžu žít s tebou, ani bez tebe A ty odcházíš... Mé ruce jsou spoutané Mé tělo zhmožděné Vzala mě sebou Není co vyhrát A už není co ztratit A ty odcházíš... S tebou, ani bez tebe... Nemůžu žít s tebou, ani bez tebe |
|
U2 Dojít klidu (Running To Stand Still); album "THE JOSHUA TREE"; 1987 A tak se probrala Probrala z toho svého klidu Řekl jsem něco o tom, kam půjdem? Nasednem na parní vlak Vystoupíme s přicházejícím deštěm Možná unikneme noční temnotě Zpívej: Ha la la lá dy dej Zpívej: Ha la la lá dy dej Sladký je hřích Ale hořká pachuť v ústech Vidím sedm věží Ale jen jednu cestu ven Nutí tě to plakat bez slz Rozprávět bez mluvení Křičet, aniž zvýšíš hlas Víš, že když jsem ochutnal jed Z otrávené řeky Vždy jsem pak odplul někam pryč Zpívej: Ha la la lá dy dej Zpívej: Ha la la lá dy dej Běží v dešti ulicemi Oči má rudě zbarvené Pod černým břichem mraků Vchází dveřmi a přináší mi Bílé zlato a perly uloupené z moře Je jako šílená Je jako šílená a bouře jí plane v očích Přetrpí chlad jehly Aby došla svého klidu |
|
U2 Kopec s jediným stromem (One Tree Hill); album "THE JOSHUA TREE"; 1987 Odvracíme se ke studené tváři, snášejíc chlad Když den prosí noc o milosrdné světlo Tvé slunce, tak jasné, nevrhalo stíny, jen jizvy Vyřezané do kamene na tváři země Měsíc je nahoře, nad "Kopcem s jediným stromem" Vidíme zapadat slunce ve tvých očích Běžels' jako řeka, ach jako moře Běžels' jako řeka, proudící do moře A ve světě, kde jsou temná srdce, bitevní pole Kde básníci otevřou své srdce a pak pro ně vykrvácejí Jara zpívá a jeho píseň je zbraní v rukách lásky Víš, že jeho krev stále naříká z nitra země Běží jako řeka, běží do moře Běží jako řeka do moře Nevěřím v namalované růže nebo krvácející srdce Dokud střely znásilňují milosrdnou noc Znovu tě spatřím, až hvězdy spadnou z nebe A rudý měsíc bude nad "Kopcem s jediným stromem" Běžíme jako řeka, běžíme do moře Běžíme jako řeka do moře Ano, to je veršující, veršující srdce Tady nejdeš veršující, veršující srdce Veršující, veršující ve tvém srdci Veršující, veršující do tvého srdce.... |
|
U2 Anděl Harlemu (Angel Of Harlem); album "RATTLE AND HUM"; 1988 Byl to tehdy chladný a vlhký prosincový den Když jsme přistáli na Kennedyho letišti Sníh na zemi roztával A na rádiu BLS jsem uslyšel hlas ... Anděla New York nazdobený jako vánoční strom Tuhle noc mi patří město ... Anděli Tahle platonická láska mě nechce opustit Už tak dlouho ... Anděl Harlemu... Na 53.ulici to bylo jak v ptačí zemi Ulice zněly jako symfonie John Coltrane a nadvláda lásky A Miles Davis a ona musí být Anděl Lady Day má diamantové oči Vidí pravdu skrytou za lží ... Anděl Tahle platonická láska mě nechce opustit Už tak dlouho ... Anděl Harlemu... Prodala svou duši Harlemu Modré světlo na ulici Bůh ví, že se k tobě dostanou Prázdná sklenice, Lady zpívá Oči napuchlé jako po žihadle Oslepen ztratíš svou cestu V postraních uličkách i v alejích Jako hvězda vybuchující do noci Naplňuješ město jasným denním světlem Anděl v dáblových botách Spása je v blues Nikdys' nevypadala jako Anděl Anděl... Anděl Harlemu... |
|
U2 Lásko, zachraň mě ! (Love Rescue Me); album "RATTLE AND HUM"; 1988 Lásko, zachraň mě Přijď a promluv ke mě Pozvedni mě a nenech mě padnout Žádný člověk není můj nepřítel Mé vlastní ruce mě uvězňují Lásko, zachraň mě Mnoho cizinců jsem potkal Na cestě ke svému žalu Mnoho ztracenců, kteří se hledali ve mě Žádali po mě zjevení A přitom chtěli skrýt mnoho svých myšlenek Lásko, zachraň mě A slunce na nebi vrhá tvůj i můj stín A tyhle stíny se natahují, když slunce zapadá do moře Stojím tu, bez jména, v paláci mé hanby Lásko, zachraň mě V chladném zrcadle vidím projít svůj odraz Vidím temné odrazy toho, co jsem byl Vidím purpur jejích očí Šarlat mých lží Lásko, zachraň mě Ano, procházím skrz údolí stínů Teď se nebojím ani ďábla Proklel jsem jejich berly a hole Už mě nebudou podpírat Lásko, zachraň mě Ša la la la... povídám lásko, lásko zachraň mě Přemohl jsem svou minulost Budoucnost je konečně tu Stojím u vchodu Do nového světa, který vidím Ty ruiny napravo ode mě, se mi brzy ztratí z dohledu Lásko, zachraň mě |
|
U2 Ještě lepší než skutečný (Even Better Than The Real Thing); album "ACHTUNG BABY"; 1992 Dej mi ještě jednu šanci A uvidíš, že budeš spokojená Dej mi ještě dvě šance A nebudeš litovat Moje srdce je tam, kde vždycky bylo Má hlava je někde mezi tím Dej mi ještě jednu šanci Ať mohu být dnes večer tvým milencem Jsi skutečná Jo, jsi skutečná Jsi skutečná Ještě lepší než skutečná Dítě... Dej mi poslední šanci A já tě rozezpívám Dej mi půl šance Ať se svezu na vlnách, které děláš Jsi sladký dítě pro roj včel Vichr přeměníš ve vánek Věnuj mi poslední tanec Sklouznem po povrchu věcí Jsi skutečná Jo, jsi skutečná Jsi skutečná Ještě lepší než skutečná Dítě... Jsme volní a můžem lítat na karmínové obloze Dnes v noci slunce neroztopí naše křídla Ach...teď...přichází... Vezmi mě výš Vezmi mě výš Bereš mě výš Bereš mě výš Jsi skutečná Jo, jsi skutečná Jsi skutečná Ještě lepší než skutečná Ještě lepší než skutečná Ještě lepší než skutečná |
|
U2 Jeden (One); album "ACHTUNG BABY"; 1992 Už je to lepší ? Nebo se cítíš pořád stejně ? Bude to pro tebe snadnější ? Když dáš někomu vinu ? Řeklas': Jedna láska, jeden život Když v noci jeden touží Jedna láska, kterou jsme sdíleli Opustí tě, bejby... když si ji nebudeš hlídat Zklamal jsem tě ? Nebo zanechal pachuť ve tvých ústech ? Chováš se, jako bys nikdy nepoznala lásku A chtěla, abych se bez ní obešel Jenže Dnes večer už je pozdě Vytahovat minulost na světlo Jsme jako jeden, ale nejsme stejní Měli jsme se zajímat jeden o druhého, jeden o druhého Přišlas', abys mi odpustila ? Přišlas' oživit mrtvé ? Přišla sis hrát na Ježíše ? Co uzdraví malomocné v tvé hlavě ? Ptal jsem se příliš ? Víc než hodně ? Nedalas' mi nic a teď je to všechno co mám Jsme jako jeden, ale nejsme stejní Ublížíme tomu druhému a pak to uděláme znova Říkáš: Láska je jako svatyně, láska je nejvyšší zákon Láska je jako svatyně, láska je nejvyšší zákon Ptáš se mě, kudy do ní vstoupit, ale pak se stejně musím plazit A já v ní nemohu zůstat a čekat co mi dáš Když všechno co mi dáváš, je jen bolest Jedna láska, jedna krev Jeden život, který máš, abys udělala co je správné Jeden život, s někým druhým Sestrami, bratry Jeden život, ale nejsme stejní Měli jsme se zajímat jeden o druhého, jeden o druhého |
|
U2 Tajemné způsoby (Mysterious Ways); album "ACHTUNG BABY"; 1992 Johny si vyšel s tvojí sestrou Měsícem Nechej její bledé světlo, ať zaplní tvůj pokoj Žil jsi pod zemí, jedl z plechovky Utíkal před tím, čemu nerozumíš (před láskou) Ona uniká Ty padáš dolů Bude u tebe až dopadneš na zem Všechno je v pořádku… Ona má jen takové tajemné způsoby Všechno je v pořádku… Ona má jen takové tajemné způsoby Johny se šel potápět s tvojí sestrou v dešti Nechej ji mluvit o věcech, které nemůžeš vysvětlit Dotknout se je uzdravení, ublížit je krádež Jestli chceš líbat nebe, raději se nauč klečet (na kolena hochu!) Ona je vlnou Ona obrátí příboj Ona vidí muže v dítěti Všechno je v pořádku… Ona má jen takové tajemné způsoby Všechno je v pořádku… Ona má jen takové tajemné způsoby Všechno je v pořádku… Povznes mé dny, prosvětli mé noci Jednoho dne se ohlédneš zpět a uvidíš Kde jsi trčel, jak zamilovaný jsi byl Jak dlouho tam ještě zůstaneš a nebudeš schopen pohybu Následuj ten pocit… Všechno je v pořádku… Ona má jen takové tajemné způsoby Všechno je v pořádku… Ona má jen takové tajemné způsoby Všechno je v pořádku… Prožíváme zázračné dny Všechno je v pořádku… Duše putuje tajemnými cestami Všechno je v pořádku… Povznes mé dny, prosvětli mé noci |
|
U2 Ultrafialová (Posviť mi na cestu) (Ultra Violet /Light My Way/); album "ACHTUNG BABY"; 1992 Občas se cítím nějak... nevím jak Občas se cítím jako pod kontrolou Chtěl bych, aby to nebyla pravda Nebudu pořád silný a už to nebudu mít rád... Ach bonbónku, neplač Ach dítě, utři slzy ze svých očí Víš, že tě potřebuju, abych byl silný A den je temný jako je noc dlouhá Cítil jsem se jako odpad, ale díky tobě si připadám čistý Jsem v temnotě, nevidím ani nejsem vidět Bejby... posviť mi na cestu (právě teď) Bejby... posviť mi na cestu Pohřbíváš svůj poklad tam, kde nemůže být nalezen Ale tvá láska je jako tajemství, které se promlčelo Je to ticho, které přichází do domu Ve kterém nikdo nemůže spát Myslím, že je to cena za lásku Vím, že to není zrovna levný Bejby... posviť mi na cestu (pojď) Bejby... posviť mi na cestu Vzpomínám, jak jsme mohli spát třeba na kamenech Teď spolu jen ležíme v šepotu a vzlycích Když jsem to všechno zkazil A slyšel jsem operu ve své hlavě Tvá láska byla jak žárovka Co visí nad mou postelí Bejby... posviť mi na cestu (pojď) Bejby... posviť mi na cestu Bejby... posviť mi na cestu.... |
|
U2 Dětská tvář (Babyface); album "ZOOROPA"; 1994 Zachytím tvoje jasné modré oči zastaveným obrazem Viděl jsem je už tolikrát, až mám pocit, že musím být tvůj nejlepší přítel Vypadáš skvěle, tak skvěle, ach moje... Jsi oblečená jak pro krásný den Dětská tvářičko, dětská tvářičko Pomalu dolů, dítě, nech mě rozepnout tvé krajky Dětská tvářičko, dětská tvářičko Dívko z přední strany, s tak přirozeným půvabem Jak by taková kráska mohla být milá Na obyčejnýho chlápka Přišel jsem pozdě v noci, abych si tě zapnul Pozorně prohlížím každý záběr, zpomalený chod je fajn Otáčím si tě dokola a dokola Se zvukem a barvou pod mojí kontrolou Otáčím tě a otáčím, pomaličku dolů... Jsi oblečená jak pro krásný den Dětská tvářičko, dětská tvářičko Vlasy z lesklé fólie, všechno sevřené v krajkách Dětská tvářičko, dětská tvářičko Hořce sladká dívko, proč mi nedáš ochutnat ? Jak by taková kráska mohla být milá Na obyčejnýho chlápka Du du du du... Dětská tvářičko, dětská tvářičko Pomalu dolů, dítě, nech mě rozepnout tvé krajky Dětská tvářičko, dětská tvářičko Otevři tyhle dveře, nech mě rozbalit můj balíček Dětská tvářičko, dětská tvářičko Jsi všude dítě, jsi všechno okolo Dětská tvářičko, dětská tvářičko Přišlas' ke mě z mimoprostoru Jak by taková kráska mohla být milá Na obyčejnýho chlápka |
|
U2 Citron (Lemon); album "ZOOROPA"; 1994 Citron... vidím skrz sluneční svit Oblékala se do citrónové... ale nikdy za denního světla Ona tě přinutí plakat Přinutí tě šeptat a sténat A až budeš úplně vycucnutý Vymačká si vodu z kamene Mám pocit, jako bych se pomalu, pomalu, pomalu topil Mám pocit, jako bych se neměl čeho přidržet Oblékala se do citrónové... té barvy v chladné, šedé noci Měla své nebe... a držela se ho tak pevně Člověk dělá obrázky, pohyblivé obrázky Promítnutý skrz světlo, se vidí tak zblízka Člověk zachytí barvu, člověk se rád dívá Vymění své peníze za světlo, jen aby ji našel Mám pocit, jako bych byl unášen, unášen, unášen od břehu Mám pocit, jako bych plaval k ní Půlnoc je tam, kde začíná den... Citron... vidím skrz sluneční svit Člověk staví města s bankami a katedrálami Člověk roztaví písek aby viděl svět venku Člověk vyrábí auta a staví silnice, aby v nich mohl jezdit Člověk sní o tom, že odejde, ale stejně vždycky zůstane (A tam někde ji potkáš... je přece tvým cílem... musíš se k ní dostat... je tvou představou...) A nadejdou dny, kdy tuhle svoji práci dokončíme A nedejdou dny, kdy začneme hledat něco jiného Půlnoc je tam, kde začíná den... Člověk dělá obrázky, pohyblivé obrázky Promítnutý skrz světlo, se vidí tak zblízka Člověk zachytí barvu, člověk se rád dívá Vymění své peníze za světlo, jen aby ji našel Ona je snílek, ona je jen představou Promítnutou skrz světlo, může se vidět tak zblízka (A tam někde ji potkáš... je přece tvým cílem... namáš spánku... je tvou představou... Citron... Měla své nebe... Oblékala se do citrónové...) |
|
U2 Drž mě, vzruš mě, líbej mě, zabij mě (Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me); soundtrack "BATMAN FOREVER"; 1995 Nevíš jak jsi to dostal Jen víš, že to máš Ach, Pane, tys kradl zlodějům a byls přistižen V záři světel toho velikýho auta Jsi hvězda Oblečená jak tvá sestra Žije jak coura Oni netuší co umíš, bejby, to musí být umění Jsi jako problém Schovaný ve skříni Jsi hvězda Ach ne, nestyď se Vždyť nemůžeš oslepnout Drž mě, vzruš mě, líbej mě, zabij mě Nevíš, jak jsi se sem dostal Víš jen, že chceš pryč Věříš si skoro stejně, jako o sobě pochybuješ Jsi velkej ranař Máš to na sobě jako vyrážku Hvězdo Ach ne, jen se neostýchej Zástupy budou naříkat Drž mě, vzruš mě, líbej mě, zabij mě Chtějí z tebe mít Ježíše Padnou na kolena Ale budou chtít vrátit své peníze, jestli se dožiješ třiatřiceti Měníš své triky S krucifixem Jsi hvězda (Ach, dítě...) Samozřejmě, že nejsi ostýchavý Nemůžeš odmítat lásku Drž mě, vzruš mě, líbej mě, zabij mě... |
|
U2 Diskotéka (Discothéque); album "POP"; 1997 Můžeš na to dosáhnout, ale nemůžeš se toho zmocnit Můžeš to držet, ovládat to, ale nemůžeš to shrábnout Můžeš to tlačit, ale nemůžeš to řídit Cirkulovat, regulovat, ale nemůžeš to připojit Víš, že žvejkáš žvejkačku Víš co to je, ale pořád to chceš Nikdy nemáš dost tohohle bezva zboží Jsi úplně zmatený, ale uvědomuješ si to Budeš kvůli tomu ubližovat, pracovat, milovat A nikdy si to nepřiznáš Pojďme... Diskotéka... Jedeme... Diskotéka... Hledáš to, ale víš že jsi úplně vedle Chceš bejt písnička, ta písnička co slyšíš ve svý hlavě Není to trik, protože ty se to nemůžeš naučit Je to cesta, za kterou neplatíš Ale to je v pohodě, protože si to zasloužíš Víš, že žvejkáš žvejkačku Víš co to je, ale pořád to chceš Nikdy nemáš dost tohohle bezva zboží Pojďme... Diskotéka... Jedeme... Diskotéka... Hledáš to, ale víš že jsi úplně vedle Chci bejt písnička, ta písnička co slyšíš ve svý hlavě Ale už sis vzal, co jsi mohl dostat Protože to je vše, co můžeš najít Ty víš, že je tu něco víc Ale dnes večer, dnes večer... Bum čvach, bum .... diskotéka .... |
|
U2 Parchant (MoFo); album "POP"; 1997 Hledám, jak spasit svou duši Hledám na místech, kde nerostou žádné květy Hledám, jak naplnit propast, jež má boží podobu Matko, matko, rock'n'roll je tak hloupej Svatej flink a vesmírnej šmejd si přišli pro studenou sprchu Bílí feťáci s čírem civěj do záblesků A hledají malého Ježíška v hromadě odpadků Matko, matko, rock'n'roll je tak hloupej Matko, rock'n'roll je... Matko... Matko, jsem pořád tvůj syn Čekal jsem tak dlouho, než jsi mi to řekla Matko, odešla jsi a ze mě se stal Někdo Jsem pořád ještě dítě, nikdo mi neřekne Ne Hledám zvuk, co by přehlušil svět Hledám tátu pro svý dvě holčičky I když se vyznám a umím v tom chodit Stále hledám tvář, kterou jsem měl, než vznikl svět Matko, matko, rock'n'roll je tak hloupej Přeslazenej, prostoduchej, to je rock'n'roll Matko, je to celý na hovno Matko... Utiš mou bolest matko Rozkazuj mi otče Dojímej mě bratříčku Vtírej se mi sestřičko Ukaž mi to matko… |
|
U2 Když si oblékneš ty sametové šaty (If You Wear That Velvet Dress) live ver.; album "POP"; 1997 Dnes večer měsíc zase dělá ty své triky Zase cítím mořskou nemoc Celý svět by se mohl rozpustit ...ve sklenici vody Byl jsem hodný, protože vím, že mě nechceš Skutečně chceš, abych byl smutný, jako ty ? Její světlo mě provede tmou Ale když si oblékneš ty sametové šaty... Když si oblékneš ty sametové šaty... Dnes večer je měsíc jako zrcadlová koule Světlo pobleskuje přes celý sál Kdo chytí padající hvězdu ? Je to v pořádku... touha po věcech nic neřekne Stejně jsem tě nikdy neposlouchal Pomodlím se svýma vlastníma rukama Ale když si oblékneš ty sametové šaty... Když si oblékneš ty sametové šaty... Ty sametové šaty...Chci tě... |
|
U2 Prosím (Please) single ver.; album "POP"; 1997 Nepoznala jsi lásku Dokud jsi nepřekročila hranici milosrdenství A necítila jsi se žádoucí Dokud ti někdo nedal facku Necítila jsi že žiješ Dokud jsi nebyla skoro mrtvá Musíš vyhrát, ne jen tak projít okolo Nejzábavnější pitomci na vrcholu žebříčku Ty tvoje létající barvy, tvůj rodokmen A všechny tvé lekce z historie Prosím...prosím...prosím...nekleč Prosím...prosím...prosím...vezmi mě... Netušíš Jak hluboko se člověk musí pokořit, aby zavolal Nevíš Co je na zemi, dokud tě někdo nepřinutí se plazit A taky nevíš Že ráj v němž zůstáváš, jsi ukradla Tvé katolické blues, tvé kostelní boty Tvé nalepovací tetování, všechny ty drby Tvá svatá válka, tvá severní hvězda Tvé kázání na hoře, z kufru tvého auta Prosím...prosím...prosím...nekleč Prosím...prosím...prosím...vezmi mě pryč... Protože láska je těžká, obtížná věc A není to to, co jsi si myslela Září...ulice vzhůru nohama...přetékají a končí ve stokách... Kousky skla...bodají jako déšť...ale ty cítíš jen bolest uvnitř... Říjen...jen mluvíš o ničem...Listopad...Prosinec...vzpomínáš ??? Začneme znova ??? Prosím...prosím...prosím...nekleč...prosím Protože láska je velká, je větší než my A není to to, co jsi si myslela Láska je to, co milenci sdílejí, to co si navzájem berou Ale vidím, že je těžké to pochopit Protože tobě, má lásko, bych už nikdy nevěřil... |